カテゴリ:Справочник, 生活( 3 )

Очень часто наши клиенты при составлении
контракта сталкиваются с такими словами
как 保証人 - хошёнин, 敷金 - шинкин,礼金 - рэйкин .
В этом разделе мы попробуем объяснить
что это такое. ( далее )

____________________________________________________

このカテゴリは日本に住んでいる外国人とこれから日本に住むことを考えている外国人向けに、日本の賃貸借事情について紹介するサイトとして立ち上げました。
敷金: しききん
賃料の2か月分が大半だが、物件によって異なるので要チェック!退室時に、部屋の修繕にかかった費用やクリーニング代を差し引かれた残額が返還される。
退室時の原状回復の内容は、不動産会社によって異なりますし、トラブルの原因にもなりますので、契約時に確認しましょう。この原状回復にかかった費用を敷金から差し引いた残額が、退室者に返還されます。

礼金:れいきん
契約時に、家主(大家)に払う料金。家賃の1~2か月分が相場。
賃料の2か月分が一般的だが、1ヶ月分、ゼロという物件も出始めている。

2007.10.28
[PR]
by jpmroshia | 2007-10-28 11:56 | Справочник, 生活
Необходимые документы для заключения контракта для аренды квартиры. ( здесь )

______________________________________________

契約者本人に関するもの ( more )

2007.9.30
[PR]
by jpmroshia | 2007-09-30 17:39 | Справочник, 生活
Сортировка мусора
Не очень приятная тема, но я думаю что
не более неприятная чем когда
вокруг Вашего дома
валяется мусор из за
незнания элементарных правил.
В разных округах Токио или других
городах Японии мешки для мусора
продаются в супермаркетах, комбиниях.
Все делится на
: ( делее )
______________________________________________

ゴミの出し方
ゴミ出す時間は、曜日、場所、分類方法などは、あなたのお住まいの地区によって違います。
詳しいことは、不動産店か近所の人にきいてください。

確認すべきこと
1) 燃えるゴミと燃えないゴミを分別するのか
2) 資源ゴミの分別方法
3) 収集曜日と時間
4) 収集場所
5) 粗大ゴミの出し方
6) ゴミ袋は指定のものあるのか ( more )

2007.9.24
[PR]
by jpmroshia | 2007-09-24 17:17 | Справочник, 生活