Типы жилых домов и квартир в Японии
Типы жилых домов
Квартиры /apartment/- Такой тип здания
построен на основе дерева или легкой стали.
Обычно это 2-х этажные здания. Стены
тонкие, потому можно слышать шум от соседей.
Квартиры /mansion/- Этот тип здания имеет
тенденцию 3-х и более этажей.
Построен на стальной структуре и
железобетона. Арендная плата обычно выше
чем за "apartment".
Типы квартир
1Room - такой тип квартиры обычно имеет
одну комнату. Средний размер 16㎡-20㎡ .
1K - размер 1K типа квартир идентичен
1Room, только кухня и спальня раздельны.
1DK - 1DK тип имеет отдельную спальню
и комбинированную кухню со столовой.
Размер немного больше чем 1Room и 1K.
1LDK - Этот тип квартир отличается тем
что спальня и гостиная отдельно.
Общий размер 40㎡-60㎡.
1SLDK - 1SLDK почти идентичен 1LDK
за исключением того что есть проходная
комната.
В названиях упомянутых выше, числа
представляют число комнат.
K означает кухню,
D - столовую,
L - гостиная,
S - широкая проходная комната.
________________________________________________
日本のアパート
アパート(Apartment) - 木造又は軽量鉄骨造の建物。主に2階以下。
隣の音がよく聞こえる場合あり。
マンション(Mansion) - 3階以上の建物で、鉄骨・鉄筋コンクリート造り。
アパートより賃料は高め。
間取の種類
1ROOM - ベッドルームにキッチンが組み込まれたタイプ。
風呂、トイレは別になっていないのが一般的。部屋の大きさは16m2から20m2が主流。
1K - ベッドルームとキッチンが分かているタイプ。
部屋の大きさは1ROOMとほぼ同じ。
1DK - ベッドルームとダイニングキッチンがあるタイプ。
部屋の大きさは、1ROOM,1Kと比べると少々大きめ。
1LDK - ベッドルームとリビングルームが別になっている。
部屋の大きさは40㎡から60㎡が主流。
1SLDK - 1LDKに収納スペース(歩けるほどの広さ)がついている部屋。
数字はお部屋の数、
Kはキッチン、
Dはダイニング、
L
はリビング,
SはSTORAGE を示しています。
それぞれの組み合わせにより部屋の間取を表現します。
例) 2SDK、3LKなど
2008.2.11